Serviços de tradução

Oral

• Interpretação simultânea em reuniões de grande porte, eventos internacionais e workshop.
• Mais de 1500 horas de interpretação consecutiva em reuniões e/ou visitas de negócios, cursos de treinamento e oficinas.

Escrita

• Traduções jurídicas na área civil, tributária, legislativa, etc. além da tradução de contratos sociais, estatutos e outros documentos corporativos.
• Acordos internacionais.
• Traduções de contratos, textos jurídicos e comerciais.
• Traduções de sentenças.
• Traduções de papers de ciência política.
• Traduções para Empresas de Import/Export.
• Relatórios de Gestão.
• Balanços Patrimoniais.
• Traduções de textos técnicos para a indústria de máquinas do setor têxtil e para a indústria moveleira.
• Tradução técnica em geral.
• Traduções técnicas de engenharia (AutoCad2000).
•  Traduções de manuais técnicos, manuais de instruções, uso e manutenção, catálogos de peças de reposição (válvulas, eletrodomésticos).
• Traduções de livros de receitas e cursos de vendas.
• Traduções de propagandas para empresa do setor têxtil, jingles, textos publicitários, brochure.
• Intérprete e tradutora por conta de empresa italiana, com filial no Brasil, e responsável pela tradução de contratos, acordos e correspondência; material de suporte logístico, técnico e administrativo da empresa.
• Intérprete consecutiva.
• Intérprete e tradutora para outras empresas italianas, com filiais em Santa Catarina, nos setores agropecuario, têxtil, de máquinas e componentes para a indústria têxtil, válvulas, etc.